“นัดฌา, เพราะในภาษารัสเซียมันคือปฐมพยางค์ของคำว่า ความหวัง และเพราะว่ามันไม่มีทางเป็นมากไปกว่าปฐมบทแห่งความหวังได้…”
‘นัดฌา’ หรือ Nadja ข้อเขียนชิ้นสำคัญของอ็องเดร เบอรตง (André Breton) นักเขียน-กวีผู้นำขบวนการเซอร์เรียลิสม์ (Surrealism) ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1928 เป็นวรรณกรรมเล่มแรกๆ ของโลกที่ใช้ภาพถ่ายเป็นส่วนประกอบเรื่องเล่า และเรื่องราวที่เป็นมากกว่างานเขียนเชิงสารคดีทั่วๆ ไป
‘นัดฌา’ เปิดทางให้เราอ่าน ทั้งในฐานะของบทบันทึกอันมีเอกลักษณ์ของเบรอตง หรือเป็นนวนิยายแบบเหนือจริง (surreal novel) ที่ในแถลงการณ์เซอร์เรียลิสม์ (Manifeste du surréalisme) ในปี 1924 เขาเคยได้เชื้อชวนให้นักเขียน-นักอ่านสร้างสรรค์ขึ้นมา
ในแง่นี้ ‘นัดฌา’ จึงสามารถเรียกได้ว่าเป็น นวนิยายจำแลง (false novel) ที่เกิดจากการใช้ชีวิตเชิงทดลอง เพื่อเผชิญหน้ากับความบังเอิญ หรือปริศนาที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวัน โดยไม่ต้องสร้างเสริมเติมแต่ง แต่ถ่ายทอดมันออกมาอย่างตรงไปตรงมาที่สุด ซึ่งใน ‘นัดฌา’ เบรอตงพยายามแสดงให้เราเห็นแล้วว่า ความเหนือจริง (surreality) ที่เกิดขึ้นในเรื่องนั้นเป็นประสบการณ์จริงของเขา เมื่อเขาก้าวออกจากโลกที่คุ้นเคยไปกับ นัดฌา หญิงสาวที่เขาไม่รู้จัก ผู้แปรผันชีวิตสามัญของเขาให้พบกับเรื่องแปลกประหลาดมากมาย
อแล็ง บาดียู (Alain Badiou) เรียกงานเขียนของเบรอตงว่าเป็นการสืบทอดเจตนารมณ์ของอาตูร์ แร็งโบด์ (Arthur Rimbaud)ในการสร้างสรรค์ความรักขึ้นมาใหม่ (re-inventing love) ผ่านศิลปะงานสร้างสรรค์ การดำรงอยู่ และการเมือง ซึ่ง ‘นัดฌา’ ถือเป็นหนึ่งในโครงการความคิดของเบรอตง การพบกันของเบรอตงกับนัดฌาเป็นหนึ่งใน ‘เหตุการณ์’ ที่เปลี่ยนแปลงพิกัดชีวิตและความคิดของทั้งสองไปตลอดกาล
รักที่ลึกลับ ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ หาใดเสมอเหมือน น่าตกตะลึง และมั่นคงเหนือการพิสูจน์จนสามารถทลายทุกอุปสรรคขวากหนาม—มีเพียงรักแบบนี้เท่านั้นที่ช่วยให้ปาฏิหาริย์เกิดผลสัมฤทธิ์
อ็องเดร เบรอตง: เขียน
ธีรัชต หวังวิศาล: แปล
•
🛒 Pre-Order ได้ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 31 กรกฎาคม 2569
PRE-ORDER รับส่วนลดพิเศษทันที ❣ เหลือเพียง 250 บาท (จากราคาปก 290 บาท) พร้อมที่คั่น 2 ดีไซน์ และโปสต์การ์ด 1 ใบ
📮 เริ่มจัดส่งต้นเดือนสิงหาคมเป็นต้นไป
•
Nadja นัดฌา
พิมพ์ครั้งที่ 1
สำนักพิมพ์ B&B Press: จัดพิมพ์
กิตติพล สรัคคานนท์: บรรณาธิการ
B&B Studio: ออกแบบปกและรูปเล่ม
Rêverie Magic Sign: พิสูจน์อักษร
Physical Info: 10.5 x 14.3 X 2 cm. | 320 หน้า | แจ็คเก็ตพิมพ์ 4 สีพิเศษ ด้วยกระดาษ KPP-Antalis Xtella 157 แกรม | ปกใน 1 สี (ดำ) กระดาษ Arte 300 แกรม | เนื้อในกระดาษ Hi bulky 65 แกรม